Ijsbrand a Bram Chardonovi, otec a syn. V soutěžích se z nich stávají rivalové. I když Ijsbrand říká, že triumfy syna jsou i jeho vítězstvími. Pořád jsou hlavně jedna rodina. Za pár dní se proti sobě postaví ve finále Světového poháru čtyřspřeží.
